- Venha aqui. Vem. - Ouch.
Vamos dizer a sua mãe que ...
ela não deveria ter dado à luz um filho como você.
Você está fazendo nenhum sentido.
Nasci há 30 anos. É tarde demais para isso.
Seu pequeno...
Não é como Joon Jovem bater em alguém ...
ou traiu seu país.
Por que você prendê-lo quando ele está doente?
Se não fosse por ele,
você estaria vivendo em uma cela de prisão em algum lugar.
Como ingrato você pode ser?
Eu estou fazendo isso porque eu sou grato.
O que?
Você sabe mesmo onde Joon Young está tentando ir?
Ele está tentando ir para a cadeia para encontrar Produtor Noh.
- Para a prisão? - Sim.
Produtor Noh está na prisão por tentativa de homicídio ...
porque ela tentou bater congressista Choi com seu carro.
Mãe ...
Como eles ousam ...
trancá-lo quando você está tão doente.
Levante-se. Vamos levá-lo a um hospital. Levante-se.
Vamos. Venha comigo.
Eu tenho que ver Eul.
Ajude-me.
Eu preciso ir para ela.
Por favor, ajude, mãe.
Mum.
O que você acabou de dizer?
Congressista Choi Hyun Joon?
Sim.
O que você acha que vai acontecer se as pessoas descobrir ...
que ele é amigo de alguém que tentou matar ...
um congressista?
É por isso que o prendeu.
OK?
Ei.
Eu não acho que eu entendi corretamente.
Fez...
Você disse que seu nome era ...
Choi ...
Choi Hyun Joon? Você tem certeza?
Ajude-me.
Não não.
Você não pode ir a qualquer lugar neste estado.
Mum.
Você fica bem aqui.
Vou buscar um remédio em primeiro lugar.
Choi Hyun Joon.
Se você ficou ao seu lado,
ele não teria se tornado uma pessoa tão horrível.
Se você ficou com ele em vez de fugir,
ele não teria caído em corrupção.
É tudo por causa de você.
É sua culpa.
É por causa de você.
É tudo em você!
É sua culpa! Tudo é culpa sua!
É sua culpa.
O que você acha que você está dizendo?
Como se atreve a falar com sua mãe assim ...
só porque você está louco por uma garota.
Ei, você tem alguma ideia de como sua mãe te criou?
Você sabe o que ela tinha que passar por ...
para levantar você decentemente, mesmo quando você não tinha pai?
Ela fez o seu melhor para levantar-lo bem.
Mas isso é tudo que você tem a dizer para ela?
Jeong Sik.
Você tolo ingrato.
Você sabe mesmo o que ela sente por dentro?
O que uma criança ingrato.
Espere lá fora.
Você pode ser uma estrela, mas você não é uma estrela para nós.
Você acha que é algo grande apenas porque ...
as pessoas te elogiam o tempo todo?
Seu otário. Se você fosse meu filho, você teria sido morto.
Eu lhe disse para ir lá fora, Jeong Sik.
Vá e esperar lá fora.
Ouça com atenção.
Se você machucar sua mãe,
tudo vai voltar e machucá-lo mais.
Certifique-se de lembrar disso.
Vou buscar um remédio.
Vou rastejar lá se eu tiver que.
Se você não me ajudar,
Eu vou rastejar até Eul.
Meu Deus.
Eul.
Joon Young.
Por que você está tão atrasado?
Esperei tanto por você.
Eu sinto Muito.
Eu realmente sinto muito.
EU...
Eu não estava tentando matá-lo.
Estou falando sério. Eu não estava tentando matar Choi Hyun Joon.
Eu ia esquecer tudo ...
e viver como se nada tivesse acontecido. Estou falando sério.
Eu sei.
Estou com tanto medo, Joon Young.
Porque você está assustado?
Estou aqui por você.
- Vamos. - Para onde?
Temos uma viagem para ir em frente.
Prometemos voltar depois de 10 anos.
Vamos.
Agora mesmo?
Sim agora.
Vamos.
Vamos voltar ...
depois de ficar aqui por 100 anos.
Vamos viver aqui, onde ninguém pode nos encontrar.
Podemos voltar depois de viver aqui por 100 anos.
Tudo se tornou frio.
Vou aquecê-lo novamente.
Assim?
Será que ele não comeu nada desde ontem?
Isso não é tudo. Eu não acho que ele está até mesmo a respiração.
- E se Joon Jovem morre, pai? - Meu Deus.
Como pode um homem morrer só por causa de uma garota?
Eu deveria ir lá com uma pá.
Diga-lhe para esperar. Vou enfiar comida goela abaixo.
Meu Deus.
Seu pequeno...
Jik.
Por que você está aqui? Você não tem um teste hoje?
Saí no meio do teste.
Eu entendo. Você provavelmente não pode se concentrar em qualquer coisa.
Desejo Hyun Woo estava conosco agora.
Estudou a lei, então ele provavelmente conhece alguns advogados.
Sobre a terra onde ele desapareceu?
Esqueça-o.
Ambos Hyun Woo e Joon jovem pode se perder.
Podemos cuidar de nós mesmos.
Mas...
E se Eul chora?
Eu nunca vi chorar depois que eu cresci.
Se eu vê-la chorar agora,
Eu acho que poderia enlouquecer.
O que eu faço, Na Ri?
Eu vou deixar você fazer isso só porque ele está doente.
Obrigado.
Esta uma senhora de meia-idade veio esta manhã.
Ela foi pego fugindo com o dinheiro lodge.
Sabe quem Lee Mario é?
Ela era uma senhora, mas ela parecia exatamente como ele.
Fiquei tão chocada.
Não é o momento para você rir.
Você está certo. Não é.
Quando eu a vi, eu disse,
"Olha, é Lee Mario."
"O que traz você aqui?"
Eu mesmo cumprimentou-la assim.
- Isso não é engraçado? - Eul.
Jik, você não sabe quem Lee Mario é?
Não se lembra?
O cara que costumava dançar assim.
Você não sabe?
- Eul. - Na Ri, você deve saber.
Não se lembra o cara que dançou como este?
Eul, o que há com você? Você está me envergonhando.
Isso não está certo.
Esta é a dança de Lee Mario.
Como isso. Voce entende?
Você está certo. É isso aí.
É isso.
Pare franzindo a testa, Jik.
Não é como eu estou morrendo.
Eu vou sair em breve, assim que encontrar um ótimo lugar para tofu ...
Eul, você não estava realmente ...
tentando matar aquele congressista, certo?
Claro...
não.
Eu sabia.
Eu sou bom, então.
Ouvi Joon Young estava lá, também.
Por que ele não visitar?
Ele pode testemunhar e dizer que você não estava ...
Eu lhe disse para não nivelar ...
mencionar o seu nome.
Jik foi para Joon jovem ...
e pediu ajuda.
Mas, aparentemente, ele nem sequer abrir a porta.
Não confie nele, Eul.
Eu vou cuidar de tudo.
Eu vou provar a sua inocência e ...
Se você é um estudante, você deve ir para a escola e estudar.
Eul.
By the way, Joon jovem me chamou.
Ele disse que em breve vai vir e me pegar.
Ele pode até estar a caminho.
Joon Young.
Ir para o estacionamento.
Entrar em um carro.
Inicie o carro.
Descolar.
Você tem 59 km esquerda até o seu destino.
E 58 km.
Este é yukgaejang da sua mãe.
É o que você sempre quis.
Pelo menos, ter uma mordida.
Se você está me ameaçando por não comer,
você deve desistir.
Eu deveria mantê-lo aqui, mesmo se você morrer de fome.
Sua mãe mandou-me a fazê-lo.
Eu sabia que isso iria acontecer.
Eu estava esperando por isso.
Aqui.
Você não pode sequer colocar isso em si mesmo.
Por que você está recebendo em si mesmo ferido em primeiro lugar?
Você deve ter mais cuidado ao usar uma faca.
Choi Hyun Joon.
Se você ficou ao seu lado,
ele não teria se tornado uma pessoa tão horrível.
Se você ficou com ele em vez de fugir,
ele não teria caído em corrupção.
Ok Young.
Jovem Ok, para onde vais?
O que traz você aqui?
Por favor, deixe Produtor Noh fora.
Você gosta dela?
Desde quando?
O momento que você e minha mãe começou a arruinar sua vida ...
fabricando e escondendo a verdade.
Entendo.
Ji Tae, desde que você era jovem,
você estava sempre cheio de compaixão.
Quando você viu alguém chorando,
você parar e perguntar: "Qual é o problema? Como posso ajudar?"
- Pai. - Mas...
que você não tem muito a perder ...
a arriscar tudo em pena?
Eu não estou assustado.
Entendo.
Então você pode sair e dizer a todos isso.
"Choi Hyun Joon recebeu um pedido de inegável ..."
"Enquanto servia como um promotor ..."
"E, portanto, encoberto um caso hit-and-run".
"Sua esposa, Lee Eun Soo, jogou junto ..."
"E destruiu a vida de uma menina."
"Em troca, o casal recebeu ..."
"Tudo o que sempre sonhou ..."
"E está em um rolo sem fronteiras."
"Estes dois são os meus pais."
Diga isso para todos.
Por quê?
Você acha que você não pode?
Se você não tem a coragem de dizer isso,
cale a boca e tornar-se um covarde,
Como o que eu era antes.
Ms Shin, estou tão chateada.
Eu ia chamá-lo.
Tenho medo de que ele poderia realmente morrer.
Ele não iria dormir ou beber uma gota de água.
Ele nem sequer comer o seu yukgaejang.
Isto é tão frustrante.
O que tem ele?
O que ele fez?
Ele é um homem honrado.
Ele é incomparável a nós.
Quem disse algo que absurdo?
Quem está se espalhando tal absurdo?
Diga-me quem para que eu possa costurar a boca da pessoa.
Diga-me quem disse tal coisa.
Eu vi ele.
O que?
Eu o vi com meus próprios olhos.
Eu vi o quão terrível,
egoísta...
e brutal ...
que o homem é.
Por que você ama alguém como ele?
Você provavelmente está enganado.
Você provavelmente confundiu ele.
Ele é alguém ...
que dariam tudo para os pobres ...
mesmo quando ele não tinha dinheiro suficiente para si mesmo.
Quando todos os outros ...
me desconsiderado por ser ignorante e pobre,
ele era tão atencioso que ...
ele escondeu o fato de que ele é um estudante de direito ...
e me disse que ele também era ignorante e pobre.
O pai de Eul ...
morreu de um acidente hit-and-run.
Por que você está trazendo que até agora?
Choi Hyun Joon foi um promotor sênior naquele momento.
Ele fabricou o suspeito ...
por seu caminho para o sucesso.
O que?
Eu pensei que ela estava bem.
O tempo passou,
então eu pensei que ela colocar tudo atrás dela.
Mas Eul ainda se lembra de tudo.
Eu pensei que ela estava bem,
mas Eul ainda estava vivendo na escuridão.
Choi Hyun Joon, o assaltante,
esqueceu-se tudo o que ele fez ...
e está vivendo no paraíso.
Mas isso não está certo, mãe.
Isso não é como este mundo deve ser.
Jeong Sik estava certo.
Você está fora de si...
por causa do que o ouro-escavador.
- Mãe. - Ele é...
o mais fabuloso,
o mais maravilhoso ...
eo homem mais bonito ...
Eu sei que neste mundo.
Ele é alguém ...
você nunca pode se atrevem a ser comparado.
Você maluco! Você não sabe nada!
E parar de chamá-lo pelo nome.
- Ele é seu pai. - É por isso...
Quase matei Eul.
Eu considerava que o homem sujo como meu pai.
Tentei encobrir seu constrangimento,
e acabei quase matá-la.
É por isso que ...
você sair da escola?
É por isso que você disse ...
você não merece ser um promotor ...
e que você é um caso perdido?
Sim.
Como posso julgar outros pecados das pessoas depois de fazer isso?
Ele está correndo 2 horas e 30 minutos de atraso ...
porque seus fãs o pegou no caminho.
O semáforo deve ser quebrado.
De modo que deve levá-lo cerca de uma hora e 50 minutos.
Ele correu para fora do gás, então ele foi para obter algum.
Em seguida, ele mudou o óleo do motor.
Enquanto ele está no que faz, ele recebeu uma lavagem de carro.
E agora,
ele tem 43 km esquerda.
E 42,9 km.
E 42,8 km.
Como isso pode acontecer?
Eu tenho realmente bons ouvidos,
então eu ouvi tudo que vocês dois disse.
É por isso...
depois que eu te levar para casa,
Estou a planear ...
voltar e desbloquear seu quarto.
Se o deixarmos assim,
ele poderia realmente morrer.
Eles disseram que você não pode encontrá-la mesmo se você sair agora.
Meu nome é Shin Joon Young.
Eu gostaria de encontrar o congressista Choi Hyun Joon.
ele não está em casa?
Ele não está aqui no momento.
Pai chegou em casa há pouco tempo.
Por quê? Tem alguém aqui?
- Não, é ... - É Joon Young, pai.
Isso dói, mãe.
O que quer dizer, Joon Young?
Não é nada. Eles encontraram a casa errada.
Vá em e estudo.
Pressa.
Você está...
falando sobre Shin Joon Young,
a celebridade que Ha Ru gosta?
Sim, você está certo, pai.
Por que ele iria me procurar?
Eu sinto Muito.
Não podemos lidar com todo mundo olhando para ele.
Lamento barcaça como este.
Você jantou?
Sim.
Querida, você pode ir para o seu quarto.
Ha Ru, você deve ir e estudar.
Eu tenho que falar com ele,
portanto, não vêm perto do estudo.
Esse caminho, por favor.
Mãe, eu não estou vendo as coisas, certo?
Shin Joon Young é realmente em nossa casa, certo?
Ha Ru, você vai me abraçar?
Você não parece tão bem.
Você estava doente?
Sim, eu estava.
Isso não é bom.
Bem...
que o traz aqui a essa hora da noite?
É por causa do Produtor Noh?
Sim.
Eu pensei assim.
Contudo,
tentativa de homicídio não é um crime sujeito a reclamação,
assim que as coisas não vão mudar mesmo se eu retirar as acusações.
Não é este algo que você sabe, tão bem?
A princípio, o caso foi considerado como má condução.
Uma semana depois, ela se transformou em um caso de tentativa de assassinato.
Por que você mudou de idéia?
Porque eu sei para um fato ...
que ela tentou me matar.
Por que você acha Eul tentou matá-lo?
Isso é o que eu gostaria de saber também.
Eu ouvi que ela está permanecendo em silêncio.
Você vai pedir a ela ...
por que ela tentou me matar em meu nome?
Se ela realmente queria matá-lo,
ela teria tido uma chance de fazer isso há cinco anos.
Se ela realmente queria matá-lo,
ela não teria feito uma vez.
Desculpe-me, Joon Young.
É claro que, se eu fosse ela,
Eu teria ...
nunca fez naquele turno.
Deuk Young.
Ligar...
Chame o médico...
e dizer-lhe ...
para permanecer aberto ...
porque um paciente vai estar lá em breve.
Você veio um longo caminho em meio à sua agenda lotada,
mas eu sinto muito. Eu não posso ajudá-lo.
Eu gostaria de agradecer mais uma vez para arriscar sua vida ...
- Para me salvar. - Eu me arrependo daquilo.
Eu não tenho qualquer rancor contra você.
Eu não posso explicá-lo,
mas eu me sinto um certo carinho para você.
você pode acreditar nisso?
Minha filha é uma grande fã sua.
você vai jantar com ela ...
O que é isso?
Eu espero...
de nunca vê-lo novamente.
Eu espero...
esta é a última vez que te vejo nesta vida.
O que traz você aqui?
Eu vim para ameaçar congressista Choi.
Assim...
você ter sucesso?
Não tenho certeza.
Olá, Sr. Lim. Wsou eu.
É sobre Noh Eul.
Não.
Você não pode deixá-la ir.
Se você fizer,
ela vai tentar matá-lo novamente.
- Mel. - Você é Choi Hyun Joon.
Não ceda à ameaça de Shin Joon Young.
Querido por favor.
Cinco anos atrás,
Se apenas Eul tomara que USB para a estação de TV ...
Se apenas você não tivesse tomado essa USB longe de Eul ...
Ei, pare!
Pare para a direita lá!
Se todo mundo pagou por seus pecados naquela época ...
Se toda a gente paga para o que eles foram responsáveis ​​por,
Eul teria vivido uma vida diferente.
Assim...
você não tem quaisquer direitos, também.
Você não tem o direito de ser feliz com ela também.
Porque como eu,
você também é filho de Choi Hyun Joon.
(Esquadra Seocho)
Eul.
Você deve ser desgastado.
Estou bem.
Eu tinha diversão graças ao Ms Lee Mario.
Meu Deus.
Em primeiro lugar, ter isso.
Não chegue perto Choi Hyun Joon a partir de agora, ok?
Você está esperando por alguem?
Você está esperando Joon Young?
Ele não vai vir.
Se ele fosse, ele estaria aqui já.
Onde está Jik?
Eu sinto Muito. Você está bem?
Sim.
Meu Deus, você deve ir ver um médico.
A sua chamada não pode ser conectado.
Por favor saia...
Por Jik não está atendendo o telefone?
Eu te disse, Joon Young não está vindo.
Não espere por ele.
você não pode ver?
Joon Young está evitando você porque ...
você é alguém que está na cadeia.
Basta dar-me 10 minutos.
Ei.
Isso não é bom. Vamos para casa.
Vou dizer Jik para vir direto para casa. Vamos.
Vamos.
Certo, tudo bem.
- Jik. - Jik.
- Ei, Eul. - Você está machucado?
- O que aconteceu? - Não é nada.
Torci-lo, isso é tudo.
Eu sinto muito. Eu me distraí...
e não vê-lo chegando.
Estou muito bem, Eul.
Você está bem?
Eu sinto Muito.
Eu queria levá-lo a um médico,
mas ele insistiu em vir aqui.
Eu realmente sinto muito.
Ms Kim não é alguém que comete um erro como este.
As coisas poderiam ter sido muito pior.
E se ela pisou no freio um pouco mais tarde?
Eu não quero nem pensar nisso.
Ir.
Produtor Noh foi absolvido e libertado na manhã de hoje.
Além disso, o engajamento terno montagem está em 4:30.
Ir.
O que ... O que é tudo isso?
Você me disse que não queria que ninguém para visitar.
Você estava apenas bebendo e jogando todo esse tempo?
Tudo bem, eu sinto muito. Eu realmente sinto muito pelo que fiz.
Se você me diga que você quer que eu morra,
Eu poderia morrer aqui mesmo.
Mas eu não me arrependo do que fiz.
Eu acho que eu fiz o meu melhor ...
por manter-se intacta no meio ...
de tudo isso o jornalismo amarelo.
Você não mantê-lo intacto.
Eu era o único que ele ressuscitou ...
quando ele era tão bom como morto.
Mas tudo o que ele faz é jogar jogos agora.
A propósito,
Produtor Noh foi absolvido e libertado mais cedo hoje.
você não está indo visitá-la?
Por que ele iria lá?
Ele deve, apesar de tudo.
Ele tem sido anseio por ela por tanto tempo.
Do que você está falando?
Pare de falar bobagem.
Cinco anos atrás,
Se apenas Eul tomara que USB para a estação de TV ...
Se apenas você não tivesse tomado essa USB longe de Eul ...
Se todo mundo pagou por seus pecados naquela época ...
Se toda a gente paga para o que eles foram responsáveis ​​por,
Eul teria vivido uma vida diferente.
- Você empurrão tolo. - Solte.
Eu vou te matar.
- Joon Young. - Joon Young.
Assim...
você não tem quaisquer direitos, também.
Você não tem o direito de ser feliz com ela também.
Porque como eu,
você também é filho de Choi Hyun Joon.
Como se atreve a vir aqui?
O problema que você está tentando levá-lo para agora?
Joon Young não está indo para lidar com você mais.
Então, se perder ...
enquanto eu estou sendo bom.
Não.
O que?
Eu não vai se perder.
Por que eu iria perder?
Joon Jovem nunca visitou você, não é?
Você sabe como ele é.
Se ele realmente senti sua falta, ele teria ...
visitou mil vezes já.
Quero dizer, ele pode andar, e ele também tem um carro.
você não é inteligente o suficiente para entender a situação?
Joon jovem ficou bêbado e me disse isso.
"Eu não acho que o amor é de permanecer leal."
"Eul virá me procurar quando ela fica liberado."
"Só de pensar de ver Eul novamente está me matando."
Seu mentiroso.
(Na Ri)
Sou eu, Na Ri.
Vá Na Ri.
Eu tenho uma pergunta.
Por que não visitar Eul?
- Só porque. - O que?
Como ... Como você pode fazer isso com ela?
Você sabe como ansiosamente esperou para você?
Sinto muito, Na Ri.
Mas eu não posso ficar no telefone para ...
Eu não quero falar com você por muito tempo, seja, seu idiota.
Eu ia lhe perguntar ...
para convencê-la de sair.
Do que você está falando?
Onde ela está indo?
Pare de chorar e me diga.
Na Ri.
Eu estava esperando que eu nunca iria vê-lo novamente.
Você se lembra? Após o julgamento,
Pedi-lhe que nunca aparecem diante de mim e que ...
que deve terminar nosso relacionamento malfadada aqui.
Mas por que você ainda está pendurado em torno de como este?
Você queria ver até onde eu iria?
Seu irmão parece ser um garoto inteligente.
Ele se parece com uma pessoa ...
que levaria ...
bons cuidados de sua única irmã, se ele é mantido vivo.
(Shin Joon Young)
O que o traz aqui a essa hora?
Parabéns pelo noivado, Jeong Eun.
Obrigado, pai.
Eu pensei que não era possível ter ...
um feliz terminando com o primeiro amor.
É tudo graças a você.
Eu serei eternamente grato.
Seu noivo, Choi Ji Tae,
é o primeiro amor da minha filha.
As pessoas dizem que este compromisso é ...
tudo sobre política e negócios,
mas eles não sabem o que estão dizendo.
Pai, não diga isso.
Quando seus amigos queria tornar-se ...
um advogado, um médico, um pianista famoso e outros enfeites,
minha filha queria ser ...
O que foi mesmo?
Meu Deus.
Eu queria ser a esposa de Ji Tae.
Isso é como ela é.
Ao contrário de como ela olha, ela tem sido ...
perdidamente apaixonada por um homem por quase 20 anos.
Estou tão nervoso.
Estou tão nervoso agora.
Pai, você tem um sedativo?
Vamos. Entra no carro.
Você não vai me dizer?
O que é que temos de correr sem dizer Na Ri?
Será que os agiotas ameaçam matá-lo?
Não temos tempo. Entrar.
Não podemos deixar nossos pais aqui.
Como você vai viver no exterior ...
quando você não pode sequer falar uma palavra de Inglês?
Como você vai fazer uma vida?
- É melhor do que aqui. - O que?
Onde quer que seja, é mil vezes melhor do que este.
Eul.
Se você não está vindo, eu vou embora sozinho.
Eul.
Para o Aeroporto de Incheon, por favor.
ele é louco?
Hey, o que há com você?
Você não está indo a lugar algum.
Saia agora, Eul.
não-lo passar?
- Isso não trabalho, quer? - Você sabe que isso não acontece.
Você não tem dinheiro?
Eu faço.
Eu provavelmente fazer.
Como pode um advogado não têm sequer 10 dólares?
Aqui. Eu vou pagar.
- Quem é Você? - Você Advogado Cha Taek Joong?
Eu sou. Quem é Você?
Também foram o procurador que estava no comando da ...
o caso hit-and-run do Sr. Noh Jang Soo em 2006, certo?
Quem é Você?
Quem é o real criminal que Choi Hyun Joon ...
tentou cobrir?
(Uncontrollably Fond)